1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
Ω, φίλε, πέθανα και πήγα στον παράδεισο.

2
00:00:02,420 --> 00:00:03,480
Τι λες;

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,940
Βλέπετε, με ενδιαφέρει ένα από τα
χορευτές.

4
00:00:07,360 --> 00:00:08,360
Πανίσχυρος καταραμένος.

5
00:00:10,520 --> 00:00:11,660
Ας το ξαναπάρουμε, ε;

6
00:00:12,220 --> 00:00:13,220
Από το φιλί.

7
00:00:13,280 --> 00:00:14,540
Καλά. Γιατί όχι;

8
00:00:17,920 --> 00:00:20,200
Τι θα κάνεις, θα κάνεις, τι θα κάνεις
θα κάνω;

9
00:00:20,540 --> 00:00:23,200
Ποιο ήταν το αστείο; Τότε είσαι σνομπ!
Είσαι εγκέφαλος μπιζελιού!

10
00:00:23,840 --> 00:00:25,500
Πρέπει να μπω στο σχολείο σου.

11
00:00:26,090 --> 00:00:28,530
Ναι, ξέρω ότι σημαίνει πολλά για σένα, αλλά
αν... Όχι, δεν είναι μόνο αυτό.

12
00:00:28,630 --> 00:00:29,630
Υπάρχει κάτι άλλο.

13
00:01:55,980 --> 00:01:56,919
αποφασίσετε;

14
00:01:56,920 --> 00:02:00,700
Πρώτα το θέλετε ψηλότερα, μετά χαμηλότερα, α
λίγο προς τα αριστερά. Αυτό παίρνει

15
00:02:00,700 --> 00:02:03,280
για πάντα. Λοιπόν, απλώς προσπαθούμε να φτιάξουμε
φαίνεσαι καλά.

16
00:02:03,740 --> 00:02:06,640
Ναι, έλα τώρα, βγάλε τα ψωμάκια σου
αυτή η σκάλα για να μπορέσουμε να έχουμε μια σωστή

17
00:02:14,560 --> 00:02:15,780
Λοιπόν, τι πιστεύεις;

18
00:02:16,760 --> 00:02:20,400
Α, ε, είναι λίγο δύσκολο να το ξεχωρίσεις
αυτή η γωνία.

19
00:02:21,520 --> 00:02:22,520
Δεν θα έλεγες;

20
00:02:23,180 --> 00:02:25,620
Ακούστε, κυρίες, έχω αγγλικά
ακριβώς έξι λεπτά.

21
00:02:26,060 --> 00:02:28,380
Προσωπικά, θα έλεγα ότι αυτό ήταν περισσότερο
σημαντικό.

22
00:02:28,860 --> 00:02:31,060
Δεν ξέρω γιατί με χρειάστηκες για αυτό
δουλειά πάντως.

23
00:02:31,440 --> 00:02:32,480
Φοβάμαι τα ύψη.

24
00:02:33,020 --> 00:02:34,100
Είμαι σε λάθος ένωση.

25
00:02:37,660 --> 00:02:38,720
Και είστε και οι δύο τρελοί.

26
00:02:43,100 --> 00:02:44,420
Ξέρεις τι νομίζω ότι είναι σωστό;

27
00:02:44,860 --> 00:02:46,180
Ότι είμαστε λίγο τρελοί;

28
00:02:49,280 --> 00:02:53,290
Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς, αλλά είναι
ήταν ένα μακρύ... καλοκαίρι χωρίς βροχή για

29
00:02:53,290 --> 00:02:54,290
αυτό το κορίτσι.

30
00:02:55,510 --> 00:02:56,510
Ντόρις, είναι Νοέμβριος.

31
00:02:56,910 --> 00:02:58,430
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω τη μεταφορά.

32
00:03:05,110 --> 00:03:06,089
Γεια σου.

33
00:03:06,090 --> 00:03:07,590
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

34
00:03:07,830 --> 00:03:08,830
Ακριβώς αυτό που λέει.

35
00:03:09,170 --> 00:03:10,410
Οντισιόν για νέους φοιτητές.

36
00:03:10,650 --> 00:03:12,350
Κανείς δεν μου είπε για οντισιόν.

37
00:03:12,630 --> 00:03:16,330
Σου έστειλα ένα σημείωμα για αυτό. Ως θέμα του
Στην πραγματικότητα, έστειλα δύο.

38
00:03:17,420 --> 00:03:21,780
Γιατί υποθέτετε ότι τα υπομνήματα μου δεν το κάνουν
απασχολείστε πολύ πριν από την ανάγνωση

39
00:03:22,060 --> 00:03:25,760
Γιατί κάνουμε οντισιόν τώρα; είμαστε
ήδη στα μισά της σχολικής χρονιάς.

40
00:03:26,000 --> 00:03:29,660
Λοιπόν, σε περίπτωση που δεν το είχατε προσέξει, μερικά
από τα περιστέρια σου έχουν πετάξει το κοτέτσι για

41
00:03:29,660 --> 00:03:33,700
τα λαμπερά φώτα του Μπρόντγουεϊ και το
οικονομική ασφάλεια μιας ζωής σε α

42
00:03:34,320 --> 00:03:35,840
Τώρα, αν χαλαρώσεις τη λαβή σου.

43
00:03:36,600 --> 00:03:40,260
Κύριε Μόρλοκ, είμαι ακριβώς στη μέση
σκηνοθεσία παράστασης. Πώς πρέπει να κάνω

44
00:03:40,260 --> 00:03:41,780
βρείτε χρόνο να επιβλέπετε τις οντισιόν;

45
00:03:42,420 --> 00:03:43,580
Ρε, δεν ξέρω.

46
00:03:44,440 --> 00:03:48,220
Ίσως θα μπορούσατε να περιορίσετε όλα αυτά
χρόνο που αφιερώνεις διαβάζοντας τα υπομνήματα μου.

47
00:04:32,840 --> 00:04:35,360
Έλα, Αματούλο. Είπες ότι αν
Σε βοήθησα με αυτή τη ρουτίνα,

48
00:04:35,500 --> 00:04:36,820
θα μου έδινες ένα χέρι με αυτό το δοκίμιο
πράγμα.

49
00:04:37,900 --> 00:04:39,760
Ω, φίλε, πέθανα και πήγα στον παράδεισο.

50
00:04:40,360 --> 00:04:41,360
Τι λες;

51
00:04:43,140 --> 00:04:44,140
Ουάου.

52
00:04:44,920 --> 00:04:47,440
Γεια, τώρα, Amatulo, αυτό μπορεί να είναι κάπως
δύσκολο να το χειριστείς.

53
00:04:47,700 --> 00:04:49,440
Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το μάθετε.

54
00:04:49,840 --> 00:04:51,400
Θέλω να είμαι διασκεδαστικός αν μπορώ.

55
00:04:52,540 --> 00:04:53,640
Γεια, φίλε, μου χρωστάς ένα δοκίμιο.

56
00:04:56,100 --> 00:04:58,040
Γεια, μπορεί να κάνω λάθος, αλλά κοιτάς
χαμένος.

57
00:04:58,300 --> 00:05:01,060
Δεν έχεις άδικο. Ψάχνω για το
εγγραφές για τις οντισιόν.

58
00:05:01,550 --> 00:05:04,370
Ω, αυτό είναι κάτω από το διάδρομο, ξέρεις, το
τραπέζι. Το λεπτό που μπαίνεις, το μεγάλο

59
00:05:04,370 --> 00:05:05,570
στραβό σημάδι λέει οντισιόν.

60
00:05:05,810 --> 00:05:07,850
Πρέπει να το πέρασα αμέσως.
Ευχαριστώ.

61
00:05:08,370 --> 00:05:11,830
Γεια, με λένε Daniel Amatillo. μου
φίλοι με φωνάζουν Dan.

62
00:05:12,430 --> 00:05:13,269
Και είσαι;

63
00:05:13,270 --> 00:05:14,450
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Daniel.

64
00:05:14,750 --> 00:05:15,810
Αν με συγχωρείτε.

65
00:05:16,270 --> 00:05:19,690
Γεια, ξέρεις, αν μπεις στο
σχολείο, πρόκειται να γνωρίσεις κάποιον να

66
00:05:19,690 --> 00:05:20,990
εσύ γύρω σου, ξέρεις, σου δείξω το
σχοινιά.

67
00:05:21,430 --> 00:05:22,430
Το αμφιβάλλω.

68
00:05:27,990 --> 00:05:28,990
Τι συνέβη;

69
00:05:29,510 --> 00:05:30,510
Με αγαπάει.

70
00:05:47,150 --> 00:05:49,590
Στο κομμάτι της Τζούντι δεν θα έχουμε κανένα
εκτός από τη δεσποινίς Τζόνι Πάλμερ.

71
00:05:51,330 --> 00:05:55,730
Στο κομμάτι του Ronnie θα έχουμε τον Mr.

72
00:05:55,950 --> 00:05:57,050
Serge Rudnonsky.

73
00:05:58,350 --> 00:06:01,930
Το ρόλο του Blake θα παίξει ο Mr.
Κρίστοφερ Ντόνλαν.

74
00:06:02,490 --> 00:06:07,150
Το μέρος της Sally, Miss Holly Laird.

75
00:06:10,350 --> 00:06:12,110
Γεια, περίμενε, τι είναι τόσο αστείο;

76
00:06:12,710 --> 00:06:13,790
Ποιο είναι το αστείο εδώ;

77
00:06:14,300 --> 00:06:17,100
Κρίστοφερ, έχεις διαβάσει το θεατρικό αυτό
συμβαδίζει με αυτό το μιούζικαλ;

78
00:06:17,920 --> 00:06:20,820
Όχι, όχι πραγματικά. Πέρασα όλο μου τον χρόνο σε
η ρουτίνα. Γιατί;

79
00:06:21,620 --> 00:06:22,620
Και η Χόλι;

80
00:06:23,560 --> 00:06:24,560
Ιδια ποσότητα.

81
00:06:25,660 --> 00:06:29,460
Λοιπόν, ας πούμε ότι αμφιβάλλω για το αν
σε έναν από εσάς θα λείψουν πολλά

82
00:06:29,460 --> 00:06:30,460
πρόβες.

83
00:06:31,660 --> 00:06:34,420
Πρέπει να είναι κάποιο είδος σπουδαίου μιούζικαλ,
ε;

84
00:06:34,800 --> 00:06:39,540
Λοιπόν, ας πούμε ότι έχει να κάνει με
η χημεία και η μαγεία της Μις Χόλι

85
00:06:40,140 --> 00:06:41,960
Εντάξει, Μιχάλη, κάνε πρόβα
πρόλογος.

86
00:06:42,490 --> 00:06:46,050
Αγάπη μου, πρέπει να πάω να τα χειριστώ αυτά κουρασμένη
οντισιόν ακριβώς σαν αυτό.

87
00:06:47,470 --> 00:06:51,810
Από εδώ, κρατήστε το πόδι σας γυρισμένο μέσα
η στροφή. Όταν πας για την ισορροπία σου,

88
00:06:51,910 --> 00:06:54,490
θα σε βοηθήσει να μείνεις στα πόδια σου πολύ
ευκολότερο.

89
00:06:55,290 --> 00:06:56,290
Καλά;

90
00:06:56,750 --> 00:06:57,750
Εντάξει, Μισέλ.

91
00:06:58,050 --> 00:06:59,870
Είναι οι άνθρωποί μου έτοιμοι με τους δικούς τους
συνδυασμός;

92
00:07:00,270 --> 00:07:03,470
Ναι, νομίζω ότι είναι έτοιμοι για σένα.
Εντάξει, καλά. Πρώτη θέση, άνθρωποι.

93
00:07:03,830 --> 00:07:07,650
Τώρα, όταν ξεκινήσω τη μουσική, θα ήθελα
να συνεχίσετε να κάνετε τον συνδυασμό

94
00:07:07,650 --> 00:07:09,070
και ξανά μέχρι να σου πω να σταματήσεις.

95
00:07:09,680 --> 00:07:14,140
Θα δημοσιεύσω ένα φύλλο επανάκλησης σε δύο ή
τρεις μέρες. Και αν το όνομά σου δεν το κάνει

96
00:07:14,140 --> 00:07:17,800
στη λίστα, δεν σημαίνει ότι δεν μπορείτε
χορός. Σημαίνει απλώς ότι έχετε περισσότερη δουλειά

97
00:07:17,800 --> 00:07:20,520
να κάνετε πριν είστε έτοιμοι για το Σχολείο
των Τεχνών.

98
00:07:20,820 --> 00:07:21,820
Εντάξει.

99
00:08:37,100 --> 00:08:38,100
Εντάξει, εδώ είμαι.

100
00:08:38,460 --> 00:08:41,960
Από πότε όμως ο Casanova και ο Matulo
χρειάζομαι τη βοήθειά μου για να βάλω την κίνηση σε α

101
00:08:41,960 --> 00:08:43,520
κορίτσι; Από τότε που γνώρισα αυτό.

102
00:08:43,900 --> 00:08:46,800
Δεν ξέρω ποια ήταν. Είναι απλά
κάτι για αυτήν. Στην περίπτωσή σου αυτό

103
00:08:46,800 --> 00:08:48,260
σημαίνει μόνο ότι έχει μια υπέροχη
προσωπικότητα.

104
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
Όχι, δεν είναι αυτό.

105
00:08:49,840 --> 00:08:52,780
Τι κάνω εδώ; έχω δει
όμορφα κορμιά πριν. Δεν χρειάζεται

106
00:08:52,780 --> 00:08:56,180
άλλο ένα. Γιατί είσαι ο φίλος μου.
Είσαι ο φίλος μου, σωστά; Με αγαπάς.

107
00:08:56,240 --> 00:08:57,960
Αρκετά! Γεια σου, σε χρειάζομαι για ηθική
υποστήριξη.

108
00:08:58,540 --> 00:08:59,660
Καλά. Καλά;

109
00:09:01,440 --> 00:09:02,440
Αυτή είναι αυτή.

110
00:09:02,660 --> 00:09:04,380
Ε, ναι. Είχα ένα συναίσθημα.

111
00:09:04,700 --> 00:09:05,700
Γεια, μην φύγεις.

112
00:09:07,730 --> 00:09:08,730
Γεια, είμαι επάνω.

113
00:09:08,850 --> 00:09:11,770
Πώς πήγε; Δεν θέλω να μιλήσω για
αυτό. Εντάξει, θα μιλήσουμε για κάτι

114
00:09:11,770 --> 00:09:14,550
άλλο. Μερικές φορές βοηθάει, πραγματικά. είπα
όχι τώρα.

115
00:09:15,030 --> 00:09:16,390
Ε, έχεις δίκιο. Αργά είναι καλύτερα.

116
00:09:16,790 --> 00:09:19,670
Ξέρεις, αυτό το μέρος είναι του Καρούζο, αυτοί
σερβίρετε τον καλύτερο καπουτσίνο της πόλης.

117
00:09:22,330 --> 00:09:24,470
Μετά, θα πάμε για πάρτι.

118
00:09:27,470 --> 00:09:33,110
Τι του είπες; Τίποτα.

119
00:09:44,460 --> 00:09:45,980
Μην απαντήσεις, γιατί ξέρω ότι έχεις
ένα πρόβλημα.

120
00:09:46,340 --> 00:09:47,340
Είναι φίλος σου;

121
00:09:47,600 --> 00:09:48,780
Ναι, είναι φίλος μου.

122
00:09:49,040 --> 00:09:50,640
Ζητήστε του να με αφήσει ήσυχο.

123
00:09:51,000 --> 00:09:53,640
Κοίτα, δεν ξέρω καν τι είπε
εσύ, αλλά βάζω στοίχημα δέκα δολάρια ότι ήταν

124
00:09:53,640 --> 00:09:55,260
κάτι που θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα
την οντισιόν σας.

125
00:09:55,800 --> 00:09:57,720
Ποιος είπε ότι υπάρχει πρόβλημα με το δικό μου
ακρόαση;

126
00:09:58,180 --> 00:10:01,060
Λοιπόν, αν έτσι ενεργείτε όταν τα πράγματα
τρέχει ομαλά, δεν θέλω να είμαι στο

127
00:10:01,060 --> 00:10:02,640
την ίδια χώρα όταν κάνεις μια συναυλία.

128
00:10:03,800 --> 00:10:04,800
Είναι μια χαρά με μένα.

129
00:10:23,720 --> 00:10:24,720
Θα σου πω ένα πράγμα.

130
00:10:25,240 --> 00:10:28,440
Σίγουρα δεν ήταν υπέροχη
προσωπικότητα που σε άναψε.

131
00:10:41,880 --> 00:10:42,880
λυπάμαι.

132
00:10:43,060 --> 00:10:44,320
λυπάμαι. Δεν πειράζει.

133
00:10:45,360 --> 00:10:47,420
Υποθέτω ότι αυτό παίρνουμε
πειραγμένος για.

134
00:10:47,740 --> 00:10:51,020
Λοιπόν, είναι πολύ ανόητο αν με ρωτάς.
Θέλω να πω, υποτίθεται ότι είμαστε ηθοποιοί.

135
00:10:51,620 --> 00:10:52,620
Ερμηνευτές, σωστά;

136
00:10:52,680 --> 00:10:58,680
Το σενάριο, θέλει πολύ
-φλεγόμενο, παθιασμένο φιλί που τυλίγει

137
00:10:58,680 --> 00:11:00,200
μια κουβέρτα επιθυμίας. Δηλαδή, τι είναι
μεγάλη υπόθεση;

138
00:11:00,820 --> 00:11:03,980
Λοιπόν, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Λοιπόν, είναι
όχι σαν να είμαστε εσύ κι εγώ. Είναι ο Μπλέικ και

139
00:11:03,980 --> 00:11:05,260
Η Σάλι. Ναι, το ξέρω.

140
00:11:05,540 --> 00:11:06,540
Λοιπόν, το ίδιο και εγώ.

141
00:11:07,360 --> 00:11:10,660
Μακάρι οι συνάδελφοί μας να είναι α
λίγο πιο επαγγελματικό, αυτό είναι όλο.

142
00:11:11,260 --> 00:11:14,020
Ναι, αρκεί να ξέρουμε τι είναι
τι, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. είμαι εγώ

143
00:11:14,700 --> 00:11:15,700
Ναι, έχεις δίκιο.

144
00:11:15,720 --> 00:11:16,940
Ας το ξαναπάρουμε λοιπόν, ε;

145
00:11:17,560 --> 00:11:18,560
Από το φιλί.

146
00:11:19,880 --> 00:11:21,160
Καλά. Γιατί όχι;

147
00:11:42,480 --> 00:11:43,480
Ντάνι Αματούλο;

148
00:11:44,160 --> 00:11:45,160
Γεια, κάποιος τηλεφωνήσει;

149
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
Μπορώ να σου μιλήσω;

150
00:11:50,120 --> 00:11:51,500
Γεια, δεν έχω τίποτα να σου πω.

151
00:11:52,400 --> 00:11:53,640
Ντάνι Αματούλο, πάμε.

152
00:11:53,920 --> 00:11:55,180
Παρακαλώ, μόνο για ένα λεπτό.

153
00:11:56,060 --> 00:11:57,080
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.

154
00:11:58,500 --> 00:12:00,200
Εντάξει, φίλε, πήγαινε μέσα. Θα μπω σε ένα
λεπτό.

155
00:12:08,180 --> 00:12:09,180
Πραγματικά λυπάμαι.

156
00:12:09,840 --> 00:12:11,120
Το πήρα σήμερα το απόγευμα.

157
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
Πάω να ζητήσω συγγνώμη.

158
00:12:13,360 --> 00:12:14,780
Δέχομαι με το παρόν τη συγγνώμη σας.

159
00:12:14,980 --> 00:12:17,100
Θα σας ζητήσω να με συγχωρήσετε. Έχω μερικά
φίλοι περιμένουν. Περίμενε ένα λεπτό. Είσαι

160
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
θυμωμένος.

161
00:12:18,340 --> 00:12:20,000
Δεν θέλω να είσαι θυμωμένος μαζί μου.

162
00:12:20,220 --> 00:12:23,360
Ξέρεις, δεν σε ξέρω καν. προσπάθησα
να είμαι καλός και να συστηθώ. Ι

163
00:12:23,360 --> 00:12:26,160
τελείωσε με ένα χαστούκι στο πρόσωπο. Ι
δεν είχε σκοπό να το κάνει αυτό. Όχι, τι ήταν;

164
00:12:26,160 --> 00:12:29,020
Ατύχημα; Δηλαδή, ήμουν απλώς... ήμουν
φοβισμένος.

165
00:12:29,740 --> 00:12:31,280
Δεν ξέρω για την οντισιόν και
τα πάντα.

166
00:12:32,640 --> 00:12:33,640
Δεν σκεφτόμουν.

167
00:12:35,540 --> 00:12:37,040
Πραγματικά λυπάμαι, Ντάνι.

168
00:12:38,720 --> 00:12:41,180
Δεν ξέρω τι άλλο να πω.

169
00:12:41,530 --> 00:12:43,710
Ήταν απλώς μια οντισιόν. Σημαίνει πολλά
σε μένα.

170
00:12:45,330 --> 00:12:47,130
Αλλά ήσουν ο μόνος που νοιαζόταν
για μένα.

171
00:12:48,030 --> 00:12:49,050
Και το κατέστρεψα.

172
00:12:49,670 --> 00:12:50,569
Κατέστρεψε τι;

173
00:12:50,570 --> 00:12:51,890
Δεν γνωριζόμαστε σχεδόν καθόλου.

174
00:12:52,130 --> 00:12:53,390
Ναι, αλλά υπάρχει κάτι εκεί.

175
00:12:53,690 --> 00:12:55,550
Κάτι ωραίο.

176
00:12:56,550 --> 00:12:57,750
Ήταν για μένα πάντως.

177
00:12:59,290 --> 00:13:00,350
Ήμουν ο μόνος;

178
00:13:01,730 --> 00:13:05,090
Ε; Όχι, αλλά... Έλα εδώ.

179
00:13:07,350 --> 00:13:08,350
Πού, εκεί;

180
00:13:08,370 --> 00:13:09,390
Ωχ, εδώ.

181
00:13:25,420 --> 00:13:26,420
Είσαι αληθινός;

182
00:13:27,200 --> 00:13:28,200
Τι πιστεύεις;

183
00:14:35,550 --> 00:14:38,070
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό το δέκα
οι ώρες στο μπαρ δεν διορθώνονται.

184
00:14:38,770 --> 00:14:41,650
Πρέπει να πάρω λίγο ρυθμό
καλύτερα. Εντάξει, τάξη, αυτό είναι.

185
00:14:41,930 --> 00:14:42,930
Μπείτε στο ντους.

186
00:14:46,310 --> 00:14:47,310
Γεια, δεσποινίς Γκραντ.

187
00:14:47,550 --> 00:14:48,550
Δεσποινίς Αματούλο.

188
00:14:48,810 --> 00:14:51,770
Γεια, δεσποινίς Γκραντ, ξέρω ότι δεν είναι δικό σας
στυλ για να ενημερώσει κανέναν αν πέρασαν

189
00:14:51,770 --> 00:14:53,370
απέτυχε στην ακρόαση. Σωστά κατάλαβες.

190
00:14:53,710 --> 00:14:56,870
Ναι, αλλά βλέπεις, με ενδιαφέρει ένα
των χορευτών, Maria Kirsch.

191
00:14:57,490 --> 00:15:01,990
Ω, μπορώ να εντοπίσω λίγη ίντριγκα μέσα
η φωνή σου, Ντάνι; Λοιπόν, μας αρέσει ο καθένας

192
00:15:01,990 --> 00:15:02,990
άλλο, αν αυτό εννοείς.

193
00:15:03,150 --> 00:15:04,150
Μμ - Χμμ.

194
00:15:04,810 --> 00:15:08,700
Λοιπόν... Οι επιλογές μου θα αναρτηθούν στο
φύλλο επανάκλησης. Μις Γκραντ, έχει

195
00:15:08,700 --> 00:15:09,439
να μπεις.

196
00:15:09,440 --> 00:15:10,259
Γιατί είναι αυτό;

197
00:15:10,260 --> 00:15:11,920
Μις Γκραντ, αυτό το σχολείο σημαίνει τα πάντα
σε αυτήν.

198
00:15:12,220 --> 00:15:15,140
Ντάνι, μη μου το κάνεις αυτό. Αυτό το σχολείο
σημαίνει τα πάντα για κάθε παιδί αυτό

199
00:15:15,140 --> 00:15:17,880
εγγράφηκε για εκείνη την ακρόαση. Κάθε
μόνο ένα από αυτά. Ναι, αλλά είμαι μόνο

200
00:15:17,880 --> 00:15:20,320
ενδιαφέρεται για ένα από αυτά. Λοιπόν, έχεις
το έκανε πολύ σαφές.

201
00:15:20,780 --> 00:15:24,720
Δεσποινίς Γκραντ, δεν θα μου το δώσετε
μικρή υπόδειξη.

202
00:15:25,700 --> 00:15:29,680
Μια λίγο-πνευματώδης υπόδειξη. Α, σωστά, όλα
σωστά, διάβολε. Με συζήτησες.

203
00:15:30,340 --> 00:15:31,580
Δευτέρα στις 3 η ώρα.

204
00:15:32,540 --> 00:15:33,560
Και τι γίνεται τότε;

205
00:15:34,140 --> 00:15:37,040
Τότε είναι που πρόκειται να δημοσιεύσω το δικό μου
φύλλο επανάκλησης. Τώρα, θα βγεις από

206
00:15:37,040 --> 00:15:39,100
και να βρεις κάποιον άλλο να ασχοληθεί; έχω
έχω χαρτιά να κάνω.

207
00:15:42,240 --> 00:15:43,680
Λοιπόν, δεσποινίς Γκραντ, είναι μέσα ή έξω;

208
00:15:44,240 --> 00:15:48,520
Έξω, Ντάνι. Είναι έξω; Όχι, βγες έξω.
Εξω. Ω, εγώ; Γιατί;

209
00:15:48,820 --> 00:15:49,820
Ναι, το ξέρω.

210
00:16:13,040 --> 00:16:14,040
Μόνο αυτό τρώτε;

211
00:16:14,560 --> 00:16:15,580
Κάπως βιάζομαι.

212
00:16:16,000 --> 00:16:19,240
Ω, χωρίς αμφιβολία. Διαφορετικά, θα είχατε
παρήγγειλε τα διπλά ραβιόλια με σκόρδο

213
00:16:19,240 --> 00:16:20,980
ψωμί. Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ;

214
00:16:22,020 --> 00:16:23,020
Πουθενά ιδιαίτερο.

215
00:16:23,980 --> 00:16:27,460
Θα μπορούσε να είναι η πρόβα του χουνκ
Το τέρας συναντά το καθαρό σαν οδηγημένο χιόνι;

216
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Ναι, ίσως.

217
00:16:29,260 --> 00:16:30,260
Πώς πάει;

218
00:16:30,360 --> 00:16:32,180
Μεγάλος. Πραγματικά υπέροχο.

219
00:16:32,760 --> 00:16:34,120
Φυσικά, τα πάω υπέροχα.

220
00:16:34,320 --> 00:16:37,520
Οι δυο σας σχεδόν κλειδωθήκατε μαζί.
Έπρεπε να συμβεί αργά ή γρήγορα.

221
00:16:38,120 --> 00:16:42,200
Μιλάω για τις πρόβες. Το
οι πρόβες πάνε τέλεια. Αυτό είναι όλο.

222
00:16:43,160 --> 00:16:45,520
Αγαπητέ, αυτός είναι ο Leroy Johnson που είμαστε
μιλώντας, θυμάσαι;

223
00:16:46,360 --> 00:16:49,340
Ετσι; Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα για να είσαι
αμήχανος για.

224
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
Γεια, δεν ντρέπομαι.

225
00:16:50,960 --> 00:16:53,920
Απλώς σου λέω έτσι όπως είναι.
Η Χόλι κι εγώ, είμαστε απλώς φίλοι.

226
00:16:54,880 --> 00:16:55,880
Δικαίωμα.

227
00:16:58,000 --> 00:17:01,120
Κοίτα, Ντόρις, είμαστε απλώς καλοί φίλοι.
Πραγματικά. Ε-εε.

228
00:17:02,160 --> 00:17:03,160
Πραγματικά.

229
00:17:04,020 --> 00:17:06,140
Καλά. Αν με ρωτάς, είναι χαμός.

230
00:17:06,619 --> 00:17:09,560
Κοίτα, αν επρόκειτο να συμβεί κάτι
όπως αυτό μεταξύ του Κρις και εμένα, τι

231
00:17:09,560 --> 00:17:10,560
συμβεί μέχρι τώρα;

232
00:17:10,730 --> 00:17:14,010
Από πότε έρχεται ποτέ ο πόθος
πρόγραμμα; Ντόρις, είμαστε επαγγελματίες.

233
00:17:14,390 --> 00:17:18,670
Α, ναι, επαγγελματίες. Όπως η Τρέισι και
Χέπμπορν; Επαγγελματίες όπως, ε,

234
00:17:18,829 --> 00:17:22,109
Burton και Taylor, Gable και Lombard,
Ρωμαίος και Ιουλιέτα.

235
00:17:22,410 --> 00:17:24,829
Α, αν δεν είναι η μικρή Mary Sunshine.

236
00:17:25,230 --> 00:17:27,369
Κοίτα, λυπάμαι για αυτό που συνέβη
άλλη μέρα.

237
00:17:27,569 --> 00:17:29,630
Ναι, λυπάμαι που δεν σας τακτοποίησα ξανά
γνάθος.

238
00:17:29,950 --> 00:17:31,830
Γεια σου, Σβαρτς, αυτό που έγινε έγινε.

239
00:17:32,430 --> 00:17:33,610
Γεια. Τι συμβαίνει;

240
00:17:34,290 --> 00:17:36,970
Πρέπει να σου μιλήσω. άργησα λίγο
για την τάξη.

241
00:17:37,170 --> 00:17:37,809
Όχι τώρα.

242
00:17:37,810 --> 00:17:40,070
Σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσαμε να συναντηθούμε αργότερα
στο Caruso's.

243
00:17:40,620 --> 00:17:41,599
Να είναι εντάξει;

244
00:17:41,600 --> 00:17:42,600
Σίγουρος. Ναι;

245
00:17:43,040 --> 00:17:44,040
Επτά η ώρα;

246
00:17:44,200 --> 00:17:45,139
Επτά η ώρα.

247
00:17:45,140 --> 00:17:46,140
Καλά.

248
00:17:48,520 --> 00:17:50,720
Και πραγματικά λυπάμαι για αυτό
συνέβη.

249
00:17:51,220 --> 00:17:53,940
Όπως είπα, έτσι είμαι κι εγώ.

250
00:17:56,160 --> 00:17:57,160
Αντίο. Αντίο.

251
00:18:02,980 --> 00:18:04,260
Μαμά Τούλο, είμαστε φίλες.

252
00:18:04,460 --> 00:18:07,480
Πάντα ζητάς τη συμβουλή μου, αλλά αυτή τη φορά
δεν χρειάζεται να ρωτήσεις, γιατί θα πάω

253
00:18:07,480 --> 00:18:09,440
να είμαι καταραμένος αν δεν πω αυτό που έχω πάνω μου
μυαλό.

254
00:18:09,710 --> 00:18:10,649
Ποιο είναι;

255
00:18:10,650 --> 00:18:12,170
Το κορίτσι είναι πρόβλημα.

256
00:18:12,630 --> 00:18:16,190
Ξέρεις, χρειάζεται κάποιον. Και αυτό
κάποιος τυχαίνει να είμαι εγώ. Όλοι χρειαζόμαστε

257
00:18:16,190 --> 00:18:19,350
κάποιος. Δεν σημαίνει ότι μπορείς να συμπεριφέρεσαι
όπως αυτό. Και σου ζήτησε συγγνώμη,

258
00:18:19,410 --> 00:18:22,130
θυμάσαι; Δεν είναι αρκετά καλό. Κοίτα, ξέρω
άσχημα νέα όταν τα βλέπω.

259
00:18:22,350 --> 00:18:25,270
Ξέρεις κάτι; Γιατί δεν με κάνεις
μια χάρη και άσε με ήσυχο

260
00:18:25,270 --> 00:18:26,570
σωστά; Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

261
00:18:26,770 --> 00:18:28,150
Άννυ, όλοι μπορούμε να τη φροντίσουμε
τον εαυτό μας.

262
00:18:29,210 --> 00:18:30,210
Τις περισσότερες φορές.

263
00:18:30,830 --> 00:18:32,610
Τις άλλες φορές που μπαίνουν φίλοι
βολικό.

264
00:18:54,059 --> 00:18:56,020
Όλοι όσοι λένε εμένα και εσύ πρέπει
να μαζευτούμε.

265
00:18:58,040 --> 00:19:02,160
Κρις, νόμιζα ότι συμφωνήσαμε να το κρατήσουμε
είναι απλό.

266
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
Επαγγελματίας.

267
00:19:05,400 --> 00:19:09,580
Ναι. Λοιπόν, νομίζω ότι σκεφτόμαστε και οι δύο
το ίδιο πράγμα. Μόνο κανένας από εμάς

268
00:19:09,580 --> 00:19:10,580
έχει τα κότσια να το πει.

269
00:19:11,300 --> 00:19:12,300
Να πω τι;

270
00:19:13,860 --> 00:19:14,860
Το φιλί.

271
00:19:16,200 --> 00:19:17,200
Τι γίνεται με αυτό;

272
00:19:18,120 --> 00:19:20,340
Ήταν πολύ φοβερό, έτσι δεν είναι;

273
00:19:22,240 --> 00:19:23,520
Τα φιλιά υποτίθεται ότι είναι υπέροχα.

274
00:19:23,840 --> 00:19:25,440
Βλέπετε, προέρχονται από το εργοστάσιο
ότι.

275
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
Όχι όλες.

276
00:19:27,240 --> 00:19:28,280
Και όχι σαν αυτό.

277
00:19:31,300 --> 00:19:32,580
Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο σε αυτό.

278
00:19:35,500 --> 00:19:36,500
Οπότε ρωτάω.

279
00:19:38,220 --> 00:19:39,220
Θέλεις να βγεις μαζί μου;

280
00:19:41,180 --> 00:19:42,400
Μιλάς για ραντεβού;

281
00:19:43,060 --> 00:19:44,860
Λοιπόν, κάτι τέτοιο, ναι. Δώστε το
μια προσπάθεια.

282
00:19:45,280 --> 00:19:46,680
Δείτε πώς τα πάμε χωρίς σενάριο.

283
00:19:48,120 --> 00:19:49,120
Τι λέτε λοιπόν;

284
00:19:50,840 --> 00:19:52,920
Λέω ότι τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα
όλα.

285
00:19:53,820 --> 00:19:55,080
Είναι ναι ή όχι;

286
00:19:55,280 --> 00:19:58,100
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Δεν είμαι
τρελαίνομαι να πιέζομαι

287
00:20:00,120 --> 00:20:01,500
Δεν προσπαθώ να σε πιέσω.

288
00:20:01,740 --> 00:20:04,820
Απλώς ρωτάω. Θέλεις να πεις όχι; Πες
όχι. Δεν θα είναι η πρώτη φορά

289
00:20:04,820 --> 00:20:05,799
μου συνέβη.

290
00:20:05,800 --> 00:20:07,020
Πραγματικά; Σίγουρος.

291
00:20:07,560 --> 00:20:08,580
Ποιος σου είπε όχι;

292
00:20:10,820 --> 00:20:15,040
Δώσε μου μερικά δευτερόλεπτα. μπορώ να σκεφτώ
κάποιος.

293
00:20:28,820 --> 00:20:30,740
Γεια σου. Λεωφόρος Beeman 1147.

294
00:20:31,120 --> 00:20:32,120
Διαμέρισμα Γ.

295
00:20:33,640 --> 00:20:34,640
Εντάξει.

296
00:20:37,580 --> 00:20:39,660
Εμ, στις 8 το Σάββατο.

297
00:20:40,780 --> 00:20:41,820
8 το Σάββατο.

298
00:20:51,960 --> 00:20:53,420
Και πώς το έγραφε;

299
00:20:53,760 --> 00:20:55,520
Μ -Α -Ρ -Ο -Υ -Α.

300
00:20:57,240 --> 00:20:58,240
Χριστιανός.

301
00:20:58,760 --> 00:21:00,880
Λοιπόν, αυτή είναι μια κολασμένη ιστορία
απλώνεται γύρω.

302
00:21:01,500 --> 00:21:06,540
Και αυτή είναι η ίδια νεαρή κυρία με
τον οποίο ο Ντάνι Αματούλο έχει χτυπηθεί. είμαι εγώ

303
00:21:06,900 --> 00:21:07,900
Φοβάμαι πως ναι.

304
00:21:08,240 --> 00:21:09,240
Τι σκέφτεσαι;

305
00:21:09,940 --> 00:21:12,620
Νομίζω ότι έχω μπει σε ένα
βασιλικό τουρσί.

306
00:21:12,940 --> 00:21:13,940
Γιατί είναι αυτό;

307
00:21:14,040 --> 00:21:16,420
Λοιπόν, επειδή έκανε οντισιόν ως χορός
μείζων.

308
00:21:16,860 --> 00:21:17,960
Και δεν μπορεί να χορέψει;

309
00:21:18,560 --> 00:21:23,120
Μπορεί να χορέψει. Είναι αρκετά καλή, αλλά
αυτό είναι το πρόβλημα. Είναι μόνο όμορφη

310
00:21:23,120 --> 00:21:24,660
καλό. Δεν είναι πραγματικά προικισμένη.

311
00:21:25,350 --> 00:21:27,390
Και δεν θα την έβαζα
φύλλο επανάκλησης.

312
00:21:27,850 --> 00:21:30,790
Αλλά τώρα δεν ξέρω τι θα πάω
κάνω.

313
00:21:31,810 --> 00:21:36,470
Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχει ένα πράγμα που μπορούμε
συμφωνούν όλοι. Κανείς δεν λέει στον Μόρλοκ.

314
00:21:37,370 --> 00:21:40,710
Θα είχε τη CIA εδώ πιο γρήγορα από εσάς
θα μπορούσε να πει ο Bay of Pigs.

315
00:21:45,890 --> 00:21:48,830
Λοιπόν, η μουσική θεωρία δεν περιμένει κανέναν.
Τα λέμε αργότερα.

316
00:21:49,410 --> 00:21:50,410
Αντίο.

317
00:21:51,550 --> 00:21:52,550
Καλή σου μέρα.

318
00:21:58,760 --> 00:22:00,940
Κύριε Moorlach, είστε καλά;

319
00:22:03,100 --> 00:22:04,100
Ναι, είμαι καλά.

320
00:22:04,840 --> 00:22:05,840
Είσαι σίγουρος;

321
00:22:08,680 --> 00:22:09,920
Ο σκύλος μου πέθανε.

322
00:22:17,540 --> 00:22:19,200
Τον αποκαλούσαν Γούφερ.

323
00:22:21,480 --> 00:22:23,880
Είχα ένα μικρό αγόρι για περίπου 12 χρόνια.

324
00:22:26,200 --> 00:22:33,180
Υποθέτω ότι είναι πολύς χρόνος για έναν σκύλο,
αλλά... Ήταν σαν κουτάβι

325
00:22:33,180 --> 00:22:34,400
μέχρι το τέλος.

326
00:22:36,920 --> 00:22:41,060
Βγήκα να τον ταΐσω και...

327
00:22:41,060 --> 00:22:47,260
Μάλλον ήταν ειρηνικό. Ξέρεις, αυτός
ήταν απλά...

328
00:22:47,260 --> 00:22:49,440
Φαινόταν σαν να κοιμόταν.

329
00:22:51,060 --> 00:22:54,720
Ακριβώς σαν να παίρνει ένα snooze σε αυτό
μικρη...

330
00:22:55,790 --> 00:22:57,470
Βρείτε ένα φως του ήλιου στο χαλί.

331
00:23:02,350 --> 00:23:09,230
Κύριε Μόρλοκ, υπάρχει ένα μην ενοχλείτε
υπογράψτε ότι... Ναι,

332
00:23:09,250 --> 00:23:10,490
ευχαριστώ. Το εκτιμώ πολύ αυτό.

333
00:23:30,030 --> 00:23:31,030
Θα μου λείψεις μικρέ.

334
00:24:05,000 --> 00:24:07,380
Μάρτυ, δεν μπορώ να βοηθήσω αν δεν ξέρω τι
το πρόβλημα είναι. Δεν πρέπει να σε καταλάβω

335
00:24:07,380 --> 00:24:08,900
εμπλέκονται. Έχω ήδη μπλέξει.

336
00:24:10,020 --> 00:24:12,200
Ντάνι, πρέπει να μπω στο σχολείο σου.

337
00:24:12,700 --> 00:24:15,560
Γεια, ξέρω ότι σημαίνει πολλά για σένα, αλλά
αν... Όχι, δεν είναι μόνο αυτό.

338
00:24:15,560 --> 00:24:16,560
κάτι άλλο.

339
00:24:17,640 --> 00:24:18,640
Τι είναι αυτό;

340
00:24:22,640 --> 00:24:25,060
Έλα, Μάρτυ. Παρακαλώ, τώρα. Εντάξει,
εντάξει.

341
00:24:26,260 --> 00:24:29,860
Χμ, οι γονείς μου είναι Σοβιετικοί
Ένωση.

342
00:24:30,560 --> 00:24:32,640
Αλλά ζουν εδώ για περισσότερα από 20
χρόνια.

343
00:24:33,750 --> 00:24:36,910
Τώρα μεγαλώνουν και τους λείπει
όλους τους ανθρώπους πίσω στο σπίτι.

344
00:24:37,590 --> 00:24:39,650
Ξέρετε, φίλοι και οικογένεια και άλλα.

345
00:24:41,470 --> 00:24:44,790
Και, χμ... Θα επιστρέψουν.

346
00:24:45,890 --> 00:24:47,370
Και θέλουν να επιστρέψεις μαζί τους;

347
00:24:47,570 --> 00:24:51,230
Ναι. Αλλά ο μόνος τρόπος θα με αφήσουν
παραμονή είναι αν βρω σχολείο που εγκρίνουν

348
00:24:51,230 --> 00:24:54,910
του. Διαφορετικά, απλά θα... Ναι,
αλλά γιατί πρέπει να είναι η Σχολή του

349
00:24:54,910 --> 00:24:55,509
οι Τέχνες;

350
00:24:55,510 --> 00:24:56,510
Δεν το κάνει.

351
00:24:56,890 --> 00:24:59,130
Αλλά... Τι όμως;

352
00:25:02,090 --> 00:25:03,150
Αλλά είσαι στη Σχολή Τεχνών.

353
00:25:06,670 --> 00:25:07,670
Αυτό εννοείς;

354
00:25:07,750 --> 00:25:08,750
Φυσικά και το κάνω.

355
00:25:09,950 --> 00:25:10,950
Θα με βοηθήσετε;

356
00:25:11,850 --> 00:25:14,290
Δεν ξέρω πώς μπορώ να σε βοηθήσω. Δεν το κάνω
ακόμα και να ξέρω τι μπορώ να κάνω.

357
00:25:15,210 --> 00:25:16,210
Μπορείτε να με κρατήσετε.

358
00:25:17,370 --> 00:25:18,370
Το κατάλαβες.

359
00:25:18,470 --> 00:25:19,470
Εντάξει.

360
00:25:20,230 --> 00:25:22,210
Δεν θέλω να φύγω.

361
00:25:23,510 --> 00:25:25,950
Δεν πρόκειται να φύγεις.

362
00:25:26,270 --> 00:25:27,270
Δεν πας πουθενά.

363
00:25:28,490 --> 00:25:31,110
Εντάξει.

364
00:26:06,699 --> 00:26:10,760
Το συμβόλαιό μου με τη Νέα Υόρκη
το σχολικό σύστημα με καλεί να έρθω εδώ πέντε

365
00:26:10,760 --> 00:26:11,760
μια εβδομάδα και διδάσκουν χορό.

366
00:26:11,940 --> 00:26:13,860
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί για μένα
παίζοντας τον Θεό.

367
00:26:14,780 --> 00:26:16,960
Τώρα, ξέρω τι συμβαίνει με τη Μαρία.

368
00:26:17,460 --> 00:26:18,980
Μαρία, γλυκιά μου, τι είναι... Μαρία.

369
00:26:19,280 --> 00:26:20,279
Λοιπόν, οτιδήποτε.

370
00:26:20,280 --> 00:26:24,820
Ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο, αλλά δεν θα ήταν
δικαίωμα να την αφήσει στο σχολείο πριν

371
00:26:24,820 --> 00:26:26,320
είναι έτοιμη, ειδικά όχι γι' αυτήν.

372
00:26:26,740 --> 00:26:28,820
Ναι, και πώς είναι ως χορεύτρια;

373
00:26:29,900 --> 00:26:30,900
Διαχωριστική γραμμή.

374
00:26:31,900 --> 00:26:33,060
Ποια πλευρά των συνόρων;

375
00:26:35,020 --> 00:26:37,340
Εντάξει, Ντάνι, θα βάλω το όνομά της
το φύλλο επανάκλησης.

376
00:26:37,560 --> 00:26:40,080
Εντάξει, ευχαριστώ, κυρία Γκραντ. Αυτό
δεν σημαίνει ότι έχει μπει ακόμα.

377
00:26:40,300 --> 00:26:41,360
Γεια, Danke, Sean.

378
00:26:41,700 --> 00:26:42,700
Μίρα, ρε.

379
00:26:43,200 --> 00:26:44,200
Ελεος.

380
00:26:44,320 --> 00:26:45,740
Merci. Τι έλεγες για τη μητέρα μου;

381
00:26:46,120 --> 00:26:47,500
Φύγε από εδώ, αγόρι.

382
00:26:54,380 --> 00:26:55,380
Καλά.

383
00:26:57,200 --> 00:26:59,820
Λοιπόν, δεν με αποκαλούν ακριβώς
θαυματουργός για το τίποτα.

384
00:27:01,340 --> 00:27:04,260
Στην πραγματικότητα, δεν το κάνουν ακριβώς
πείτε με καθόλου τον θαυματουργό.

385
00:27:04,510 --> 00:27:05,590
Αλλά πέρασα αυτή τη φορά.

386
00:27:05,790 --> 00:27:06,369
είμαι μέσα.

387
00:27:06,370 --> 00:27:09,190
Λοιπόν, σε επανέλαβα στο φύλλο κλήσης.
Θα πρέπει ακόμα να χτυπήσετε την κα.

388
00:27:09,230 --> 00:27:11,910
Ο Γκραντ βγάζει τις κάλτσες. Αλλά ξέρει για
η κατάστασή μου.

389
00:27:12,270 --> 00:27:13,270
Ναι, ξέρει.

390
00:27:13,610 --> 00:27:16,330
Γεια, ουα, ουα. Άκουσες τι εγώ
είπε; Ναι, πρέπει ακόμα να πάω στο

391
00:27:16,330 --> 00:27:19,070
πίσω. Θα πρέπει ακόμα να κάνετε
υπέροχο στο call back. Το αφήνεις

392
00:27:19,070 --> 00:27:19,909
μέρος μου.

393
00:27:19,910 --> 00:27:20,910
Έκανες το κομμάτι σου.

394
00:27:21,170 --> 00:27:22,170
Χαρά μου.

395
00:27:22,290 --> 00:27:23,870
Έχω όμως μια ερώτηση για εσάς.

396
00:27:24,770 --> 00:27:25,749
Ρωτήστε το.

397
00:27:25,750 --> 00:27:26,750
Γιατί;

398
00:27:27,150 --> 00:27:28,370
Γιατί τα κάνεις όλα αυτά για μένα;

399
00:27:28,890 --> 00:27:32,270
Τι εννοείς, γιατί τα κάνω όλα
αυτό για σένα; Το κάνω αυτό γιατί

400
00:27:32,270 --> 00:27:33,270
εσύ. Γι' αυτό.

401
00:27:34,070 --> 00:27:36,650
Τι είναι τόσο αστείο που μου αρέσεις; Του
τα αγγλικά είναι αστεία.

402
00:27:36,930 --> 00:27:39,550
Βλέπεις, στα ρωσικά, να σου αρέσει και να αγαπάς
είναι η ίδια λέξη.

403
00:27:40,310 --> 00:27:41,310
Λοιπόν, ποια είναι η διαφορά;

404
00:27:41,650 --> 00:27:42,650
Το θέμα είναι πώς το λες.

405
00:27:42,870 --> 00:27:43,870
Λοιπόν, πώς το λες;

406
00:27:44,850 --> 00:27:49,550
Τι ήταν αυτό; Το όμοιο ή το
άλλος; δεν λέω.

407
00:27:49,890 --> 00:27:51,690
Πρέπει να μάθεις ρωσικά για να μάθεις
για τον εαυτό σας.

408
00:27:52,090 --> 00:27:52,969
Ω, έλα.

409
00:27:52,970 --> 00:27:53,970
Πες μου.

410
00:27:59,570 --> 00:28:01,930
Όταν το πήρες, το πήρες.

411
00:28:06,510 --> 00:28:10,050
Γιατί νιώθω ότι η Μις Γκραντ δεν το έκανε ακριβώς
πάρτε μια σκληρή στάση για αυτό το κορίτσι

412
00:28:10,050 --> 00:28:11,050
οντισιόν;

413
00:28:12,750 --> 00:28:16,390
Μπλέικ, τι σημαίνεις για μένα, τι μπορούμε
είναι το ένα για το άλλο, είναι πολύ πολύτιμο

414
00:28:16,390 --> 00:28:17,149
πετάξτε το.

415
00:28:17,150 --> 00:28:18,630
Δεν πετάς την αγάπη, Σάλι.

416
00:28:19,210 --> 00:28:22,570
Αλλά μερικές φορές πρέπει να φύγεις μακριά
πριν καείς από αυτό.

417
00:28:25,850 --> 00:28:27,110
Ποιος έγραψε αυτά τα σκουπίδια;

418
00:28:27,830 --> 00:28:30,190
Δεν είναι η γραφή. Όχι εντελώς, στο
οποιοδήποτε ποσοστό.

419
00:28:30,850 --> 00:28:32,510
Γιατί λοιπόν δεν το παραδέχεσαι; Παραδέξου
τι;

420
00:28:32,730 --> 00:28:33,730
Ότι είναι καταστροφή.

421
00:28:36,480 --> 00:28:37,480
Ω, έχω δει.

422
00:28:37,600 --> 00:28:40,580
έχω δει. Αποκαλώ το ραντεβού μας περισσότερο σαν α
πλήρης καταστροφή. Χωρίς πλάκα.

423
00:28:40,860 --> 00:28:42,940
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μας έκανες να φύγουμε
την ταινία.

424
00:28:43,160 --> 00:28:47,140
Lord of the Barbarian Cave Dweller δεν είναι
ακριβώς η ιδέα μου για ταινία. Δεν είναι

425
00:28:47,140 --> 00:28:51,000
ακόμα και μια ταινία. Ο Zeke δεν το κάνει. ήταν
ένα αστείο. Και είσαι σνομπ. Είσαι μπιζέλι

426
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
εγκέφαλος.

427
00:28:55,240 --> 00:28:56,240
Πού ήμασταν;

428
00:28:57,480 --> 00:29:01,440
Ήσασταν μια μουρύτη πριμάδα
donna. Κανένας Αϊνστάιν στο μιούζικαλ. Κάνετε

429
00:29:01,440 --> 00:29:02,440
θυμάσαι το μιούζικαλ;

430
00:29:03,080 --> 00:29:04,860
Ναι, θυμάμαι το μιούζικαλ.

431
00:29:06,410 --> 00:29:11,170
Ήμασταν μέχρι το σημείο όπου εσείς
πες πώς δεν έχεις γνωρίσει ποτέ το πάθος

432
00:29:11,170 --> 00:29:12,170
ότι πριν.

433
00:29:14,990 --> 00:29:17,510
Κύριε Ροκ, το αεροπλάνο, το αεροπλάνο.

434
00:29:25,230 --> 00:29:26,530
Τι ήταν πάλι αυτό;

435
00:29:26,890 --> 00:29:28,810
Σημειώσεις από το υπόγειο.

436
00:29:30,390 --> 00:29:31,390
Υπόγειος.

437
00:29:31,930 --> 00:29:32,930
Και το άλλο;

438
00:29:33,270 --> 00:29:34,270
Έγκλημα και τιμωρία.

439
00:29:38,719 --> 00:29:39,719
Τι είναι αυτό;

440
00:29:40,080 --> 00:29:41,420
Είναι περίπου 800 σελίδες.

441
00:29:42,320 --> 00:29:45,140
Ντάνι, είσαι σίγουρος ότι θέλεις να ξεκινήσεις
για τόσο μεγάλα μυθιστορήματα;

442
00:29:45,880 --> 00:29:47,140
Ναι, δεν με πειράζει.

443
00:29:47,680 --> 00:29:49,840
Ποια είναι μερικά ονόματα ορισμένων σύντομων
Ρωσικά μυθιστορήματα;

444
00:29:51,800 --> 00:29:53,280
Μικρά ρωσικά μυθιστορήματα.

445
00:29:56,260 --> 00:29:59,380
Θα πρέπει να μου δώσεις ένα λεπτό
σε αυτό.

446
00:29:59,780 --> 00:30:02,280
Ω, ήσουν εκεί. Καλό, κακό και
αδιάφορο πιάτο.

447
00:30:02,840 --> 00:30:05,520
Εντάξει, την είδα στις ανακλήσεις αυτό
πρωί. Ήταν κουρασμένη.

448
00:30:05,880 --> 00:30:06,880
Καμία τεχνική.

449
00:30:07,020 --> 00:30:08,020
Πολύ τεμπέλης.

450
00:30:08,270 --> 00:30:11,050
Με ρωτάτε, ο φίλος μας ο Amatulo αγοράζει
ο ίδιος ένα εισιτήριο για μια κακή βόλτα.

451
00:30:11,390 --> 00:30:12,490
Πώς να του το πούμε λοιπόν;

452
00:30:13,070 --> 00:30:14,070
Δεν το κάνουμε.

453
00:30:14,410 --> 00:30:15,410
Γιατί όχι;

454
00:30:15,890 --> 00:30:17,210
Γιατί δεν μας αφορά.

455
00:30:17,950 --> 00:30:19,490
Η φιλική συμβουλή είναι ένα πράγμα.

456
00:30:19,710 --> 00:30:22,670
Αλλά ο Ντάνι είναι πολύ σοβαρός γι' αυτό. Εσύ
απλά μην μπλέξεις σε κάποιον

457
00:30:22,670 --> 00:30:23,670
την ερωτική ζωή του άλλου.

458
00:30:23,950 --> 00:30:26,670
Λοιπόν, κάπως όπως εσύ και ο Leroy
δεν μπέρδεψε με αυτό που συνέβαινε

459
00:30:26,670 --> 00:30:27,670
Η Χόλι κι εγώ.

460
00:30:27,690 --> 00:30:28,770
Κάπως έτσι, σωστά;

461
00:30:29,470 --> 00:30:31,950
Ω. Υπάρχει μια εξαίρεση σε κάθε κανόνα.
Σας ευχαριστώ.

462
00:30:32,950 --> 00:30:36,170
Ναι, καλά, αυτό δεν κάνει κανένα
καμία διαφορά, γιατί η Χόλι κι εγώ

463
00:30:36,170 --> 00:30:37,830
λίγο πολύ αποφάσισε να εγκαταλείψει το
μουσικό.

464
00:30:38,140 --> 00:30:39,140
Εγκαταλείπω;

465
00:30:39,200 --> 00:30:41,460
Ναι, δεν μπορώ να κάνω τις σκηνές να λειτουργήσουν
πια.

466
00:30:42,160 --> 00:30:45,160
Και αν δεν συμβαίνει μεταξύ αυτών
δύο χαρακτήρες, τότε η παράσταση δεν είναι

467
00:30:45,160 --> 00:30:49,180
συμβαίνει. Αλλά όπως λέω, όχι
παιδιά ανησυχείτε για αυτό. Γιο, Leroy.

468
00:30:49,940 --> 00:30:51,440
Γεια, φίλε, τι έγινε στο
ανακλήσεις;

469
00:30:52,260 --> 00:30:54,140
Τίποτα άλλο παρά άσχημα νέα όσο είσαι
που αφορά.

470
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
Ομορφη.

471
00:30:55,820 --> 00:30:58,560
Ω, Ντόρις, δεν πρόκειται να πω ψέματα στον
άνθρωπος. Απλώς νομίζω ότι το κορίτσι είναι πολύ... Yo,

472
00:30:58,580 --> 00:30:59,900
φίλε, άκουσα αυτή την ιστορία μια φορά στο παρελθόν.

473
00:31:00,260 --> 00:31:01,260
Ναι, θα το ακούσεις
πάλι.

474
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
Όχι, δεν είμαι.

475
00:31:04,940 --> 00:31:05,940
Ντάνι.

476
00:31:07,879 --> 00:31:09,300
Ε, αυτό ήταν υπέροχο.

477
00:31:11,100 --> 00:31:12,100
Κράτα, φίλε.

478
00:31:12,580 --> 00:31:13,960
Γεια, αυτό δεν είναι μια ερώτηση.

479
00:31:14,220 --> 00:31:17,340
Δηλαδή, τι θέλεις; Κοίτα, εγώ απλά
θέλω να ξέρεις ότι κολλάνε

480
00:31:17,340 --> 00:31:19,200
η μύτη τους εκεί που δεν ανήκει,
και είναι.

481
00:31:19,780 --> 00:31:22,660
Είναι μόνο επειδή τυχαίνει να νοιάζονται
για σένα, αυτό είναι όλο. Ναι, αλλά αυτό

482
00:31:22,660 --> 00:31:23,660
δεν το κάνει σωστό.

483
00:31:23,720 --> 00:31:24,720
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

484
00:31:24,940 --> 00:31:28,940
Το μόνο που λέω είναι όταν νοιάζεται ένας φίλος
τόσο πολύ, είναι κάτι να σκεφτείς

485
00:31:29,060 --> 00:31:29,719
αυτό είναι όλο.

486
00:31:29,720 --> 00:31:33,060
Ναι, φίλε, θα το θυμάμαι ακριβώς όπως
μόλις βρω έναν πραγματικό φίλο.

487
00:31:48,600 --> 00:31:49,600
Ερχομαι.

488
00:31:51,740 --> 00:31:53,360
Πρέπει να κάνεις πλάκα.

489
00:31:54,640 --> 00:31:55,740
Λυπάμαι, Ντάνι.

490
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;

491
00:31:57,140 --> 00:32:00,420
Σημαίνει ότι η Μαρί δεν είναι έτοιμη για το
σχολείο ακόμα. Αυτό είναι όλο αυτό που σημαίνει.

492
00:32:00,680 --> 00:32:03,900
Αυτό είναι ψέμα και το ξέρεις. Δεν είναι
ένα ψέμα και το ξαναβάζεις εκεί που είσαι

493
00:32:03,900 --> 00:32:07,540
το πήρα από. Γεια, ξέρει η Μαρί
αυτό; Μόλις δημοσίευσα το φύλλο επανάκλησης.

494
00:32:23,560 --> 00:32:26,620
Έχει νέες μπαταρίες μέσα. Όλα
σωστά φίλε. Το εκτιμώ. Οτιδήποτε

495
00:32:26,620 --> 00:32:27,119
μπορεί να κάνει;

496
00:32:27,120 --> 00:32:28,220
Ίσως λίγη ιδιωτικότητα.

497
00:32:28,460 --> 00:32:31,140
Σίγουρος. Εντάξει. Θα ασχοληθούμε
σε περίπου μισή ώρα. Αυτό δεν θα γίνει

498
00:32:31,140 --> 00:32:32,140
διαρκέσει πάρα πολύ. Καλά.

499
00:32:35,620 --> 00:32:36,720
Ντάνι. Γεια σου.

500
00:32:37,340 --> 00:32:38,340
Γεια.

501
00:32:38,980 --> 00:32:40,560
Κυρία, το τραπέζι σας περιμένει.

502
00:32:40,840 --> 00:32:41,920
Είπε ότι ήταν έκτακτη ανάγκη.

503
00:32:42,300 --> 00:32:45,480
Γι' αυτό είναι. Ντάνι, εγώ
πρέπει να επιστρέψει στο σχολείο. Καλέστε πίσω

504
00:32:45,540 --> 00:32:47,380
Γεια σου, Μαρία, έλα. Θέλω να σε τραγουδήσω
ένα τραγούδι.

505
00:32:47,920 --> 00:32:48,920
Είναι αστείο αυτό;

506
00:32:49,160 --> 00:32:50,160
Ούτε καν κοντά.

507
00:32:50,600 --> 00:32:52,600
Κοίτα, Ντάνι, θα έπρεπε πραγματικά να επιστρέψω
σχολείο.

508
00:32:52,840 --> 00:32:55,680
Καλά. Γιατί δεν βγάζεις το παλτό σου,
κάτσε, μείνε λίγο.

509
00:32:55,920 --> 00:32:56,920
Εντάξει.

510
00:32:57,720 --> 00:33:01,000
Γεια σου, Μαρία, δεν είχα χρόνο
μάθε ρωσικά για να σου πω πώς ένιωσα.

511
00:33:01,340 --> 00:33:04,760
Έτσι ο φίλος μου ο Μπρούνο έγραψε αυτό το τραγούδι
βάλε ένα κασετόφωνο. Οπότε απλά πηγαίνω

512
00:33:04,760 --> 00:33:05,760
να το τραγουδήσω για σένα, εντάξει;

513
00:33:06,220 --> 00:33:08,200
Καλά. Εντάξει, εδώ πάνε όλα.

514
00:33:08,480 --> 00:33:09,480
Εντάξει.

515
00:33:17,400 --> 00:33:20,440
Φίλοι μου με καλές προθέσεις

516
00:33:21,500 --> 00:33:28,200
Με κοιτούν όλοι και λένε ότι πάω
στρογγυλό σε κύκλους Σε α

517
00:33:28,200 --> 00:33:35,180
τρελό είδος παιχνιδιού Είναι πάντα εκεί
να με πιάσει Αν πέφτω

518
00:33:35,180 --> 00:33:41,300
στο πρόσωπό μου Τρέχοντας να με σώσει

519
00:33:41,300 --> 00:33:45,340
Όταν δεν είμαι έτοιμος να σωθώ

520
00:33:51,600 --> 00:33:57,460
Δεν μπορούν να φανταστούν ότι θα βρουν περισσότερα
απίθανο ζευγάρι.

521
00:33:58,060 --> 00:34:03,700
Είσαι τόσο γεμάτος μυστήριο και εγώ τόσο
αγνοώντας.

522
00:34:04,660 --> 00:34:10,139
Αλλά κατάλαβα όταν σε είδα ότι είναι δικό τους
η κρίση δεν ήταν δίκαιη.

523
00:34:11,920 --> 00:34:18,560
Το να δίνεις την καρδιά σου είναι κάτι
όμορφο και σπάνιο.

524
00:34:21,839 --> 00:34:28,239
Η αγάπη θέλει χρόνο, τόσο πολύ

525
00:34:28,239 --> 00:34:30,980
ξέρω.

526
00:34:32,040 --> 00:34:37,620
Ω, η αγάπη θέλει χρόνο

527
00:34:37,620 --> 00:34:43,159
να μεγαλώνει και να μεγαλώνει.

528
00:34:44,280 --> 00:34:48,820
Μπορεί να κλείσει ακριβώς όπως μια βιολέτα.

529
00:35:02,250 --> 00:35:09,190
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβρισκα κάποιον που να το βρει
κάνε με να νιώσω έτσι Για μια φορά μου

530
00:35:09,190 --> 00:35:16,130
το μυαλό ακούει αυτό που μπορεί η καρδιά μου
πω Όποτε παίρνω

531
00:35:16,130 --> 00:35:22,810
χαμένος και ο κόσμος μου είναι γεμάτος βροχή

532
00:35:22,810 --> 00:35:28,530
μια ματιά στα μάτια σου και θα είμαι σπίτι
πάλι

533
00:35:58,090 --> 00:36:01,370
Σαν βιολετί ή ανοιχτό.

534
00:36:04,330 --> 00:36:06,510
Σαν τριαντάφυλλο.

535
00:36:17,810 --> 00:36:19,570
Ήταν πολύ γλυκό, Ντάνι.

536
00:36:20,570 --> 00:36:21,770
Αλλά δεν καταλαβαίνω.

537
00:36:24,070 --> 00:36:25,350
Δεν έκανα την κλήση πίσω.

538
00:36:25,710 --> 00:36:26,710
Δεν πειράζει.

539
00:36:26,730 --> 00:36:29,670
Τι εννοείς; Δεν πειράζει. Ι
μόλις συμφώνησε να μιλήσει για αυτό.

540
00:36:30,110 --> 00:36:31,110
Να μιλήσουμε για τι;

541
00:36:32,570 --> 00:36:33,630
Να μιλήσουμε για τι;

542
00:36:36,890 --> 00:36:38,510
Εσύ κι εγώ παντρευτήκαμε.

543
00:36:48,670 --> 00:36:49,670
Πες ότι δεν είναι έτσι.

544
00:36:50,030 --> 00:36:51,030
Δεν είναι έτσι.

545
00:36:51,710 --> 00:36:52,730
Τώρα θέλετε να το κάνετε αληθινό;

546
00:36:53,190 --> 00:36:57,090
Αλήθεια της ζήτησε να τον παντρευτεί; Ναι,
Δηλαδή, γελούσε στη μέση

547
00:36:57,090 --> 00:36:57,868
αυτό.

548
00:36:57,870 --> 00:37:00,370
Τι είπε; Είπε ότι είναι
σκεπτόμενος το.

549
00:37:01,090 --> 00:37:02,930
Ταύρος, υπολογίζει τις πιθανότητες.

550
00:37:05,090 --> 00:37:08,870
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν κατάλαβα ποτέ τον Ντάνι
κάνοντας μια τέτοια κίνηση.

551
00:37:09,470 --> 00:37:11,310
Δεν υποθέτετε ότι θα εγκατέλειπε
σχολείο;

552
00:37:12,090 --> 00:37:15,510
Όποιος εγκαταλείψει αυτό το σχολείο μέσα
προκειμένου να παντρευτούν θα έπεφταν σε

553
00:37:15,510 --> 00:37:17,770
Πολωνία. Ποιος εγκαταλείπει το σχολείο;

554
00:37:18,140 --> 00:37:22,500
Κανείς, κύριε Μόρλοκ. Ήμασταν απλά
συζητώντας το πρόβλημα σε γενικές γραμμές.

555
00:37:22,500 --> 00:37:23,500
υποθετική συνομιλία.

556
00:37:24,360 --> 00:37:29,080
Αλλά ο Danny Amatulo μπορεί να σκέφτεται
αυτό. Λίδια. Ελισάβετ, λυπάμαι. ξέρω

557
00:37:29,080 --> 00:37:32,200
κάτι που δεν κάνεις. Κάτι κανένα από αυτά
είχαμε την ευκαιρία να μάθουμε και αυτό

558
00:37:32,200 --> 00:37:35,400
υπάρχει ένας άνθρωπος εκεί μέσα που
μπορεί να νοιαστεί.

559
00:37:36,100 --> 00:37:40,220
Κύριε Μόρλοκ, έχουμε ένα παιδί που μπορεί να έχει
ένα πραγματικό πρόβλημα, και ίσως μπορείτε να βοηθήσετε.

560
00:37:57,130 --> 00:37:58,130
Σκέφτηκα ότι θα έδειχνες.

561
00:37:59,490 --> 00:38:02,430
Αυτό είναι ένα αστείο. Άρα το να είσαι εδώ είναι α
μεγάλη έκπληξη.

562
00:38:03,310 --> 00:38:05,850
Γιατί λοιπόν εμφανίστηκες αν δεν εμφανίστηκες
φαντάζομαι ότι θα ήμουν εδώ;

563
00:38:07,070 --> 00:38:08,070
Δεν ξέρω.

564
00:38:09,010 --> 00:38:10,090
Και θα σου πω.

565
00:38:11,150 --> 00:38:12,150
Επειδή είσαι επαγγελματίας.

566
00:38:12,870 --> 00:38:14,050
Και ξέρεις ότι είμαι επαγγελματίας.

567
00:38:14,910 --> 00:38:18,190
Αν το έκαναν όλες οι άλλες κότες εδώ γύρω
απλά αφήστε μας ήσυχους, θα τους δίναμε ένα

568
00:38:18,190 --> 00:38:19,510
παράσταση για να θυμόμαστε, έτσι δεν είναι;

569
00:38:22,010 --> 00:38:23,170
Πολύ καλό μου ακούγεται.

570
00:38:24,110 --> 00:38:26,270
Θα πρέπει να κάνουμε πολύ καλύτερα από
τελευταία φορά.

571
00:38:27,010 --> 00:38:28,610
Δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε πολύ χειρότερα.

572
00:38:29,590 --> 00:38:30,650
Από την κορυφή;

573
00:38:31,970 --> 00:38:32,970
Από την κορυφή.

574
00:38:41,090 --> 00:38:48,010
Πρώτα από όλα θέλω να σας το πω
το γεγονός ότι

575
00:38:48,010 --> 00:38:54,650
έχετε μοιραστεί αυτό το πρόβλημα μαζί μου
σηματοδότησε μια νέα στροφή στο...

576
00:38:55,000 --> 00:38:59,940
κοινοτική σχέση εδώ, και είμαι και τα δύο
έχοντας υπόψη αυτό το γεγονός και εκτιμώ.

577
00:39:01,140 --> 00:39:07,260
Δεύτερον, τα δεινά της κοπέλας είναι συγκινητικά
και συγκινητικό.

578
00:39:07,540 --> 00:39:10,500
Πρέπει να είσαι πέτρα για να μην απαντάς
αυτό.

579
00:39:13,160 --> 00:39:19,460
Οι παρατηρήσεις της δεσποινίδας Γκραντ για μένα ήταν έτσι
γενναιόδωρο που είναι

580
00:39:19,460 --> 00:39:23,020
με κάνει να διστάζω να φτάσω στο σημείο
τρεις.

581
00:39:24,580 --> 00:39:30,360
Που είναι, έκανες αιμορραγικές καρδιές
την παραμικρή προσπάθεια να μάθουμε αν

582
00:39:30,360 --> 00:39:31,640
λέει την αλήθεια στον Amatulo;

583
00:39:36,420 --> 00:39:37,620
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

584
00:39:38,280 --> 00:39:42,360
Ντάνι, θα σε έβαζα
όλα αυτά αν δεν ήταν αλήθεια;

585
00:39:43,100 --> 00:39:44,100
Δεν ξέρω.

586
00:39:44,580 --> 00:39:45,580
Ναι, ναι.

587
00:39:47,880 --> 00:39:49,800
Μις Γκραντ, πώς μπορώ να το αφήσω να με ηρεμήσει
έτσι;

588
00:39:50,160 --> 00:39:51,700
Δηλαδή, είμαι τόσο κορόιδο;

589
00:39:53,440 --> 00:39:56,400
Λοιπόν... Αυτή μπορεί να είναι η λέξη του Mario
αυτό.

590
00:39:57,520 --> 00:39:58,800
Αλλά δεν είναι δικό μου.

591
00:40:16,700 --> 00:40:17,700
Ντάνι.

592
00:40:18,180 --> 00:40:19,180
Γεια.

593
00:40:20,260 --> 00:40:21,260
Όχι, κάνει παγωνιά.

594
00:40:21,540 --> 00:40:23,000
Γιατί δεν συναντιόμαστε μόνο στο Cruces;

595
00:40:24,270 --> 00:40:27,190
Γιατί οι φίλοι μου είναι στο Καρούζο. Και
Δεν νομίζω ότι σε θέλω στο ίδιο

596
00:40:27,190 --> 00:40:28,190
θέση ως φίλοι μου.

597
00:40:28,410 --> 00:40:29,410
Οι πραγματικοί μου φίλοι.

598
00:40:31,410 --> 00:40:32,410
Ξέρεις, έτσι δεν είναι;

599
00:40:32,930 --> 00:40:34,990
Ναι, αλλά ο Γκραντ σου έριξε μια δεκάρα
μικρή απάτη.

600
00:40:35,470 --> 00:40:38,550
Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε για αυτό; Εσύ
θες να μου φωνάξεις; Θέλεις να κλάψεις;

601
00:40:38,710 --> 00:40:39,850
Τι θα γίνει, Αματίλο;

602
00:40:40,130 --> 00:40:41,170
Όχι, όχι, έχω κλάψει.

603
00:40:41,450 --> 00:40:45,070
Και ήδη φώναζα μέχρι το τέλος
εδώ στο BMT, έτσι... Τόσο, φοβερό.

604
00:40:45,510 --> 00:40:46,510
Ναι.

605
00:40:46,690 --> 00:40:48,050
Μάλλον θα σε δω τριγύρω.

606
00:40:50,530 --> 00:40:53,490
Δεν λυπάσαι καν, έτσι; Είσαι
ούτε λυπάμαι που σε έσπασαν.

607
00:40:54,700 --> 00:40:56,180
Ναι, είναι λίγο ντροπιαστικό.

608
00:40:57,620 --> 00:41:00,280
Κοίτα, Ντάνι, δεν είναι τίποτα προσωπικό.

609
00:41:01,000 --> 00:41:04,160
Απλώς από όπου κατάγομαι, αυτοί
να σε μάθει να χρησιμοποιείς όλα όσα έχεις

610
00:41:04,160 --> 00:41:05,160
πάρε αυτό που θέλεις.

611
00:41:05,360 --> 00:41:06,920
Συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων. Συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων.

612
00:41:07,440 --> 00:41:08,920
Ξέρεις, δεν μπορώ να καταλάβω.

613
00:41:09,180 --> 00:41:10,740
Είναι σαν να μιλάς για άλλη
γλώσσα πάλι.

614
00:41:11,020 --> 00:41:12,940
Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να φτάσετε
που θέλεις να πας.

615
00:41:13,500 --> 00:41:14,500
Ναι, υποθέτω.

616
00:41:14,600 --> 00:41:17,380
Μάλλον ναι. Δεν νομίζω ότι θα το ήθελα αν
Έπρεπε να το κάνω με τον δικό σου τρόπο.

617
00:41:17,800 --> 00:41:18,960
Μην είσαι τόσο σίγουρος.

618
00:41:20,900 --> 00:41:22,960
Γεια σου, Μάρτυ, θέλω να σε ρωτήσω ένα
ερώτηση. Τι;

619
00:41:23,940 --> 00:41:25,840
Ήταν πράξη το όλο θέμα; εννοώ,
τα πάντα;

620
00:41:27,820 --> 00:41:30,000
Βάζω στοίχημα ότι θα ήθελες να πω όχι,
δεν θα το έκανες;

621
00:41:30,740 --> 00:41:33,340
Να σου πω ότι όντως υπήρχε
κάτι εκεί, Φρεντ.

622
00:41:34,640 --> 00:41:35,840
Αλλά αυτή δεν θα ήταν η αλήθεια.

623
00:41:36,500 --> 00:41:38,060
Δεν θα ήθελες να πω ψέματα, έτσι;

624
00:41:40,060 --> 00:41:41,060
Ναι, Ντάνι.

625
00:41:41,800 --> 00:41:42,860
Ήταν όλα μια πράξη.

626
00:41:44,440 --> 00:41:45,640
Ξέρεις τι; Τι;

627
00:41:50,340 --> 00:41:51,480
Νομίζω ότι λες ψέματα.

628
00:41:52,509 --> 00:41:54,910
Ξέρεις ποιο ήταν το πρόβλημά σου; Εσύ
εφαρμόστηκε σε λάθος κύρια.

629
00:41:55,370 --> 00:41:59,010
Δεν είμαι πολύ χορευτής, αλλά μωρό μου, εσύ
είναι ένας καλός ερμηνευτής.

630
00:42:28,490 --> 00:42:31,430
Και ο ρομαντισμός μας από το να μεγαλώσουμε.

631
00:42:33,250 --> 00:42:36,590
Έχεις κάτι ιδιαίτερο σε σένα,
μωρό μου, μου αρέσει.

632
00:42:36,890 --> 00:42:40,250
Και μπορεί να είναι με τον τρόπο που κινείσαι
αυτό.

633
00:42:41,290 --> 00:42:44,530
Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο όταν το
το συναίσθημα είναι τόσο σωστό.

634
00:43:06,190 --> 00:43:07,850
πρέπει να κάνω για να κρατήσω την αγάπη μου;

635
00:43:08,950 --> 00:43:11,830
Είναι μια πολύ απλή κλήση.

636
00:43:12,750 --> 00:43:15,850
Συνέχισε να μου δίνεις ό,τι έχεις να δώσεις
και άλλα.

637
00:43:16,690 --> 00:43:19,950
Αυτό είναι το μυστικό όλων.

638
00:43:21,450 --> 00:43:24,650
Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο για σένα, μωρό μου,
μου αρέσει.

639
00:43:24,930 --> 00:43:27,990
Και ξέρεις ότι είναι με τον τρόπο που εσύ
κινήστε με.

640
00:43:29,350 --> 00:43:32,610
Είσαι κάτι από το οποίο δεν μπορώ να σε αφήσω να βγεις
η όρασή μου.

641
00:43:33,450 --> 00:43:34,490
Δεν έχεις

642
00:43:37,580 --> 00:43:40,060
Τώρα αν φύγεις, θα ήμουν ένας μοναχικός τύπος.

643
00:43:40,600 --> 00:43:43,940
Και δεν ξέρω τι θα έκανα ποτέ
χωρίς εσένα.

